Phoenician Scholarly Translation Samples

 

This sample comes from Punica written by J. B. Chabot from page 78.  The translation is in French.

 

Google Translate of French Translation into English:

Mag [ nae ? ] .... Adon Ha [ mon ? ] ... [ that ] vowed..... the people of Carthage son of Hannibal son of Himilcat son of Germelqart son of [Ado] niba'al (?) son of Maharba'al son of Gerašmûn son of Bodsed son of Ba'alšama son of Abdrywn son, Fata' son Aris the son of Gera, the son of Yma, the son of Hal, the son of the son of Hilleshba, the son of Milksed, because he heard his voice, he blessed them even in the assembly.